RESELLER – CGN (CONDICIONES GENERALES DE CONTRATO)
(1) Ámbito de aplicación
1.1. Estas condiciones para reseller (revendedor) sólo son vigentes en conjunto con las condiciones generales del negocio de la Worldsoft AG, que están publicados en su página web www.worldsoft.ch.
1.2. Las dos partes de Worldsoft AG con domicilio en Neuchatel/Suiza (siguiente Worldsoft) y el Reseller (revendedor) (siguiente Reseller) acuerdan las siguientes clausulas.
1.3. Cambios de estás condiciones del contrato serán vigentes después de cuatro semanas de la entrega de la información de cambios correspondiente por e-mail al Reseller, si Worldsoft no ha recibido una protesta del Reseller.
(2) Conclusión del contrato
El contrato se concluye después de haber hecho la solicitud online por el Reseller, con la aceptación de la solicitud y por haber recibido la alta de lo mismo por e-mail.
(3) Ámbito de actividades y derechos del Reseller (revendedor)
3.1 El Reseller facilita productos y servicios de Worldsoft y recibe para esto una comisión. En este caso el contrato facilitado se concluye solamente entre el cliente y Worldsoft. Worldsoft se reserva el derecho de renunciar al cliente facilitado por el Reseller.
3.2. El Reseller crea para sus clientes una presencia en Internet con el Worldsoft-CMS y el Flashgenerador. Estos serán ‘hostet’ en el servidor de Worldsoft. Para esto el cliente acuerda con un contrato respectivamente con Worldsoft. (Mira no. 3.1). El contrato para crear la página web. existe exclusivamente entre el cliente y el Reseller.
3.3. Con este contrato el Reseller no está obligado de trabajar para Worldsoft. Ni se acuerda un contrato de trabajo ni un contrato de revendedor entre las partes. El Reseller en especial no está autorizado de presentarse en nombre de Worldsoft, ni coger pedidos en nombre de Worldsoft, ni hacer declaraciones o recibirlas.
(4) Comisión, derecho a premios, cesión o traspaso, derecho de compensación y retención
4.1.Si está previsto de pagar comisiones en la tarifa vigente de comisiones en el caso de haber facilitado productos y servicios por Worldsoft, el Reseller recibe una comisión según la tarifa vigente de comisiones por haber conseguido el contrato. Worldsoft destina la cantidad de la comisión según la tarifa vigente de Worldsoft.
4.2. Las comisiones serán calculados mensualmente según las retribuciones cobradas. Las comisiones serán fijadas en Worldsoft como saldo del Reseller. Este saldo se puede ver por el Reseller en Internet. A partir de un saldo de 50,--€ (cincuenta euros) se hacen las cuentas y la cantidad será transferido hasta el día 30. del mes siguiente gratis a la cuenta del Reseller, que ha asignado al principio con la solicitud (sólo a cuentas en bancos de Italia, Alemania, Austria y Suiza).
4.3. El derecho a pago de la comisión y del premio no se puede ceder. Worldsoft puede hacer cuentas con el Reseller en el caso de que tenga exigencias con la empresa y deducirlas de su saldo.
(5) Obligaciones del Reseller
5.1. El Reseller se tiene que encargar de que las informaciones que ha dado a terceros sean ciertas y que sean adecuadas referente
